%ef%bd%b2%ef%be%92%ef%bd%b0%ef%bd%bc%ef%be%9egr